«Кинопоиск» запикал слова «голубок» и «гомосексуалист» в американском триллере

Стриминговый сервис «Кинопоиск» зацензурил слова «голубок» и «гомосексуалист» в американском триллере 2006 года «Счастливое число Слевина». На этом обратил внимание журналист Дамир Камалетдинов.

Диалог между персонажами Моргана Фримана (Босс) и Джоша Хартнетта (Слевин) в версии «Кинопоиска» звучит так:

Босс: Ицхак — [цензура]ок .

Слевин: Почему его зовут [цензура]ок?

Босс: Потому что он [цензура]ок.

Слевин: У него что — хвост есть, перья, он умеет летать, словно птица?

Босс: [цензура]сексуалист.

Слевин: Понятно.

Летом «Кинопоиск» трижды оштрафовали по протоколам о «демонстрации» ЛГБТ-отношений без маркировки 18+. Сервис обязали выплатить 3 млн рублей.